แคปชั่นวันเกิด ภาษาอังกฤษ ไว้โพสต์พร้อมกับรูปฮา ๆ ลงโซเชียล
แคปชั่นวันเกิด ใช้เป็นข้อความแทนคำอวยพรที่แนบไปพร้อมกับภาพหรือวิดีโอที่โพสต์ขึ้นบนโซเชียลมีเดีย ในโอกาสวันเกิดของคนที่เรารัก ใครที่ไม่รู้ว่าจะเขียนอะไรดี วันนี้เรามีแคปชั่นวันเกิดมาฝาก ทั้งน่ารัก ทั้งซึ้ง ฉบับภาษาอังกฤษ ให้ดูน่ารักแบบอินเตอร์ โดยสามารถเลือกใช้ข้อความได้ตามความเหมาะสมและสิ่งที่ต้องการสื่อสารให้ถึงเจ้าของวันเกิดปราบปลื้มหุบยิ้มไม่อยู่
แคปชั่นวันเกิด สำหรับแฟน
“On your birthday, I thought of giving you the cutest gift in the world. But then I realized that is not possible because you yourself are the cutest gift in the world.”
ในวันเกิดของคุณ ฉันคิดจะให้ของขวัญที่น่ารักที่สุดในโลก แต่ฉันก็นึกขึ้นได้ว่า มันเป็นไปไม่ได้ เพราะตัวคุณเองก็คือของขวัญที่น่ารักที่สุดในโลกอยู่แล้วนี่นา
“You were born, and the world became a better place.”
คุณเกิดขึ้นมา โลกนี้ก็กลายเป็นสถานที่ที่ดีขึ้นเลย
“Just like a fine wine, you seem to get better with age. Happy birthday!”
มันก็เหมือนกับไวน์ชั้นเลิศไง คุณดีขึ้นไปพร้อมๆกับอายุที่มากขึ้นด้วย สุขสันต์วันเกิดนะ
“Sending some love to the most charming man in my life. You always bring the best out of me. I do not know how you do it, but I love you for that. Happy Birthday.”
ส่งความรักไปให้ผู้ชายที่มีเสน่ห์ที่สุดในชีวิตฉัน คุณดึงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉันออกมา ฉันไม่รู้ว่าคุณทำได้อย่างไร แต่ฉันรักคุณเพราะสิ่งนี้ สุขสันต์วันเกิดนะ
“It’s a smile from me… To wish you a day that brings the same kind of happiness and joy that you bring to me. Happy birthday!”
มันคือรอยยิ้มจากฉันที่จะอวยพรให้คุณมีวันที่จะนำความสุขและความสนุกแบบเดียวกับที่คุณนำสิ่งเหล่านี้มาให้ฉัน สุขสันต์วันเกิดนะ
“Sending you a birthday wish wrapped with all my love. Have a very happy birthday!”
ส่งพรวันเกิดที่ห่อด้วยความรักทั้งหมดของฉันไปให้นะ สุขสันต์วันเกิด
“I hope your birthday is full of sunshine and rainbows and love and laughter! Sending many good wishes to you on your special day.”
ฉันหวังว่าวันเกิดของคุณจะเต็มไปด้วยแสงอาทิตย์และสายรุ้ง ความรักและเสียงหัวเราะ ส่งพรดีๆไปให้คุณในวันที่แสนพิเศษนะ
“I wanted to get you something truly amazing and inspiring for your birthday and then I remembered that you already have me.”
ฉันอยากจะให้สิ่งที่น่าทึ่งและแรงบันดาลใจ ในวันเกิดของเธอ และฉันก็นึกขึ้นได้ว่าเธอมีฉันแล้วนี่นา
“I spent 3 hours searching the internet for the perfect birthday message for you and then I gave up. Happy Birthday.”
ฉันใช้เวลากว่า 3 ชม.เสิร์ชหาแคปชั่นวันเกิดที่เพอร์เฟคสำหรับเธอ แต่แล้วฉันก็ล้มเลิกไป สุขสันต์วันเกิดนะ
“Sending you birthday wishes wrapped in love.”
ส่งคำอวยพรวันเกิดให้คุณด้วยความรัก
แคปชั่นวันเกิดตัวเอง ภาษาอังกฤษ
A year wiser.
หนึ่งปีที่ฉลาดขึ้น
Celebrate me.
ฉลองให้กับฉันเอง
Happy birthday to me.
สุขสันต์วันเกิดให้กับตัวเอง
My special day.
วันพิเศษของฉัน
Older and bolder.
แก่ขึ้นอีกหนึ่งปีและโดดเด่นขึ้นอีกหนึ่งปี!
Age is just a number.อายุก็เป็นแค่ตัวเลขเท่านั้นแหละ
Live life and forget thy age.
ใช้ชีวิตและลืมอายุไปซะ
Another year, another wrinkle.
อีกหนึ่งปีผ่านไป และอีกริ้วรอยที่เพิ่มขึ้น
Sassy since birth.
แซ่บตั้งแต่เกิด
New age, same old me.
อายุใหม่ แต่ฉันคนเดิมนะ
แคปชั่นวันเกิด สำหรับเพื่อน
“Happy birthday! May your Facebook wall be filled with messages from people you never talk to.”
สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้หน้าเฟซบุ๊กของเธอเต็มไปด้วยข้อความจากคนที่เธอไม่เคยคุย
“Happy birthday to one of the few people whose birthday I can remember without a Facebook reminder.”
สุขสันต์วันเกิดนะ เธอคือคนส่วนน้อยที่ฉันจำวันเกิดได้โดยไม่ต้องพึ่งแจ้งเตือนจากเฟซบุ๊ก
“Happy Birthday! You know, you don’t look that old. But then, you don’t look that young, either.”
สุขสันต์วันเกิดนะ เธอรู้ใช่มั้ยว่าเธอไม่ได้ดูแก่เลย แต่เธอก็ไม่ได้ดูเด็กด้วยเหมือนกัน (แซวเล่นน้า)
“Happy birthday to someone who is forever young!”
สุขสันต์วันเกิดนะคนที่ก็ยังดูเด็กอยู่ตลอดกาล
“Best wishes on your birthday! May you have maximum fun today, and minimum hangover tomorrow!”
พรดีๆจงบังเกิดในวันเกิดของเธอ ขอให้วันนี้เธอสนุกที่สุด ส่วนพรุ่งนี้ก็เมาค้างน้อยที่สุดนะ
“Hope your birthday is just like you…totally freaking awesome.”
ขอให้วันเกิดเป็นเหมือนกับเธอ…เจ๋งสุดๆเหมือนกับเธอไง
“Wishing you a birthday that’s just as wonderful as you are!”
ขอให้มีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมเหมือนกับตัวเธอเลยนะ!
“May you be gifted with life’s biggest joys and never-ending bliss. After all, you yourself are a gift to earth, so you deserve the best. Happy birthday.”
ขอให้เธอเป็นดั่งของขวัญที่ถูกห่อด้วยความสนุกและความสุขก้อนโตที่สุดในชีวิต และเธอจะเป็นของขวัญของโลกใบนี้ เธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด สุขสันต์วันเกิดนะ
“Birthdays are nature’s way of telling us to eat more cake!”
วันเกิดเป็นวิถีตามธรรมชาติที่บอกให้เรากินเค้กมากขึ้น!
“On your birthday I’m going to share the secret to staying young: lie about your age.”
ในวันเกิดของเธอ ฉันจะแชร์เคล็ดลับความเยาว์วัยให้ ก็คือโกหกอายุไปเลย
แคปชั่นวันเกิดย้อนหลัง
“I’m so sorry I forgot your birthday. The good news is that I also forgot your age. Happy belated Birthday!”
ขอโทษนะที่ลืมวันเกิด แต่ข่าวดีก็คือ ฉันลืมอายุเธอด้วย สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะ
“I’m so sorry I forgot your birthday. The good news is that if you forget mine next year I’ll forgive you. Happy Belated Birthday!”
ขอโทษมากๆที่ลืมวันเกิด แต่ข่าวดีคือ ถ้าเธอลืมวันเกิดฉันปีหน้าด้วยเหมือนกัน ฉันจะยกโทษให้ สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะ
“I wish I could rewind the clock just to get back to the right time to say happy birthday.”
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถหมุนเข็มนาฬิกาย้อนกลับไปในเวลาที่ถูกต้อง เพื่อจะได้พูดว่าสุขสันต์วันเกิด
“You’re not older – you’re just more distinguished.”
เธอไม่ได้แก่ขึ้นหรอก เธอแค่เจ๋งขึ้นมากกว่า
“Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. Happy birthday!”
ขอให้วันของเธอเติมเต็มด้วยความสุข และปีของเธอเติมเต็มด้วยความสนุก สุขสันต์วันเกิดนะ
“Sending you smiles for every moment of your special day…Have a wonderful time and a very happy birthday!”
ส่งรอยยิ้มไปให้ทุกๆโมเมนต์ในวันพิเศษของเธอ ขอให้มีช่วงเวลาที่แสนวิเศษ สุขสันต์วันเกิดนะ
“Hope your special day brings you all that your heart desires! Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! Happy birthday!”
หวังว่าในวันพิเศษของเธอจะนำทุกสิ่งที่หัวใจเธอปรารถนามาให้ ขอให้วันของเธอเต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์ดีๆ สุขสันต์วันเกิดนะ
“Sending your way a bouquet of happiness…To wish you a very happy birthday!”
ส่งช่อความสุขไปให้เธอ เพื่ออวยพรวันเกิดของเธอ
“I wish you the best that life has to offer! Happy birthday!”
ฉันขอให้เธอได้รับสิ่งที่ดีที่สุดที่ชีวิตจะมีให้ สุขสันต์วันเกิดนะ
“Here’s to another year of laughing at our own jokes and keeping each other sane! Love you and happy birthday!”
นี่คืออีกหนึ่งปีของเสียงหัวเราะในมุกตลกของเราเอง อีกหนึ่งปีที่ช่วยประคองสติกันมา รักนะ สุขสันต์วันเกิด
แคปชั่นวันเกิด สำหรับรุ่นใหญ่
“You know you’re getting old when the little old gray-haired lady you helped across the street is your wife.”
คุณรู้ว่าคุณกำลังแก่ขึ้นแล้ว ก็ตอนที่สาวผมเทาที่เธอช่วยประคองตอนข้ามถนน คือภรรยาของคุณเอง
“Those aren’t gray hairs you see. They’re strands of birthday glitter growing out of your head.”
ที่เธอเห็นนั่นไม่ใช่ผมหงอกนะ มันคือกลิตเตอร์วันเกิดที่งอกขึ้นมาบนหัวเท่านั้นเอง
“Don’t worry, they are not gray hairs, they are wisdom highlights. You just happen to be extremely wise.”
ไม่ต้องกังวลไป นั่นไม่ใช่ผมหงอกซะหน่อย มันคือไฮไลท์แห่งปัญญา เธอเพิ่งจะฉลาดสุดๆเท่านั้นเอง
“If gray hair is a sign of wisdom, then you’re a genius!”
ถ้าผมหงอกคือสัญลักษณ์แห่งปัญญา ฉะนั้นเธอก็ฉลาดมาก!
“Hope your birthday is as wonderful and extraordinary as you are.”
หวังว่าวันเกิดของเธอจะวิเศษและมหัศจรรย์เหมือนกับตัวเธอนะ
“Birthdays come around every year, but friends like you can only be found once in a lifetime. Wishing you a fabulous birthday!”
วันเกิดวนเวียนผ่านมาทุกๆปี แต่เพื่อนแบบเธอหาเจอได้เพียงแค่ครั้งเดียวในชีวิต ขอให้เธอมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมไปเลยนะ
“Many happy returns to you on your birthday! I hope you have a wonderful day full of friends, family, and cake!”
ขอให้ความสุขย้อนหลับมาหาเธอในวันเกิด ฉันหวังว่าเธอจะมีวันที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุข เพื่อน ครอบครัว และเค้ก!
“You look younger than ever! Happy birthday!”
เธอดูเด็กมากกว่าที่เคยเลย สุขสันต์วันเกิดนะ
“A friend like you is more priceless than the most beautiful diamond. Happy Birthday!”
เพื่อนอย่างเธอมีค่ามากกว่าเพชรที่งามที่สุดอีกนะ สุขสันต์วันเกิด
“May the joy that you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very happy birthday!”
ขอให้ความสุขที่มีในอดีตย้อนกลับมาหาเธอในวันนี้ด้วยนะ สุขสันต์วันเกิด
